Emaitzak: 10

Familia#
xxGizarte eta kultura zerbitzuak 10

ES EU
Gizarte eta kultura zerbitzuak (10)
Sin embargo, por regla general, la práctica de los proyectos suele ser una combinación o secuencia variada de distintos tipos de actividades, como ocurre en un centro sociocultural, en el que las propuestas de actividades dinamizadoras suelen ser muy diversificadas –talleres, charlas, exposiciones, etc.–. Hala ere, oro har, proiektuak hainbat motatako jardueren konbinazio edo sekuentziak izan ohi dira. Horixe gertatzen da, adibidez, zentro soziokulturaletan, hor jarduera dinamizatzaileen proposamenak era guztietakoak izaten baitira: tailerrak, hitzaldiak, erakusketak, etab.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Los equipamientos culturales pueden ser de titularidad pública –un centro sociocultural municipal–, de titularidad privada –una biblioteca de una fundación– o de titularidad comunitaria –la sala de exposiciones del local social de una asociación de vecinos–. Kultura-ekipamenduak titulartasun publikokoak izan daitezke —udalaren zentro soziokultural bat—, titulartasun pribatukoak —fundazio baten liburutegi bat— edo komunitatearen titulartasunekoak —bizilagunen elkarte baten lokal sozialeko erakusketa-aretoa—.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Los servicios que se prestan en cada uno de estos equipamientos dependen de sus características – los hay polivalentes, como un centro sociocultural– y, en concreto, del sector cultural en que se especializan. Ekipamendu horietako bakoitzean ematen diren zerbitzuak haien ezaugarrien eta, batez ere, espezializatzen diren kultura-sektorearen araberakoak izaten dira (batzuk erabilera anitzekoak dira; adibidez, zentro soziokultural bat).

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Nos está resultando algo caótico el control del material fungible del taller de pintura del centro sociocultural y necesitamos ayuda urgente. Kaotiko samarra egiten ari zaigu zentro soziokulturaleko pintura-tailerreko material suntsigarriaren kontrola, eta laguntza behar dugu lehenbailehen.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

El espacio de encuentro comunitario no es sólo el espacio físico público comunitario, como los parques, la calle, los salones de actos, los centros socioculturales. Komunitatea topatzeko lekua ez da komunitatearen leku fisiko publikoa bakarrik, hala nola parkeak, kalea, ekitaldi-aretoak eta zentro soziokulturalak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Sin embargo, por regla general, la práctica de los proyectos suele ser una combinación o secuencia variada de distintos tipos deactividades, como ocurre en un centro sociocultural, en el que las propuestas de actividades dinamizadoras suelen ser muy diversificadas –talleres, charlas, exposiciones, etc.–. Hala ere, oro har, proiektuak hainbat motatako jardueren konbinazio edo sekuentziak izan ohi dira.Horixe gertatzen da, adibidez, zentro soziokulturaletan, hor jarduera dinamizatzaileen proposamenak era guztietakoak izaten baitira: tailerrak, hitzaldiak, erakusketak, etab.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Elabora un díptico sobre las actividades de animación cultural que ofrece un centro sociocultural en una localidad de tamaño medio. Egin diptiko bat herri ertain bateko zentro soziokultural batek eskaintzen dituen kultura-animazioko jarduerei buruz.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

«Con barro en las manos» es un taller perteneciente al programa anual de talleres del centro sociocultural. «Buztina eskuetan» zentro soziokulturaleko tailerren urteko programako tailer bat da.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

En el centro sociocultural en el que trabajo estamos preparando el programa de películas para la celebración de cinefórums semanales para el próximo trimestre, que se dirige fundamentalmente a personas adultas. Lan egiten dudan zentro soziokulturalean, film-programa ari gara prestatzen datorren hilean astero zineforumak egiteko, batez ere helduei zuzenduak.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua

Debo encargarme de planificar el programa de actividades del aula de artes plásticas de un centro sociocultural de una pequeña localidad. Herri txiki bateko zentro soziokultural bateko arte plastikoen gelako jarduera-programa planifikatzeaz arduratu behar dut.

Materiala: Animazio soziokulturalaren testuingurua